Toponymie Normande

Cela fait un peu plus de dix ans que je m'intéresse à la toponymie, c'est à dire à l'étude de l'origine des noms de lieux.

Très vite, j'ai cherché à combiner cela avec ma passion pour la cartographie ; beaucoup de ces noms ne prenant tout leur sens que dans leur contexte géographique. L'exercice n'est pas simple, surtout pour quelqu'un n'ayant eu un parcours académique que très bref. Il s'agit ici d'arbitrer entre les propositions de plusieurs spécialistes en la matière, aux avis souvent divergeant, et ainsi d'émettre une opinion sur la proposition nous semblant la plus vraisemblable.

Le projet s'est vu réinitialisé de nombreuses fois, pour l'instant à quinze reprises, toujours afin de corriger des défauts détectés au fur et à mesure du temps, que ce soit pour ajouter ou enlever des éléments de légende, des sources, ou de par les moyens utilisés.

Les trois dernières versions, les v14, v15 et v16, sont les plus abouties. La 14 représente pour l'instant la plus grande couverture géographique. Elle a été réalisée sur Adobe Illustrator. Deux raisons m'ont pousée à passer à une version 15. Déjà, en revenant sur d'ancien arbitrages, je n'étais plus d'accord avec mon propre jugement, et déplorais mon absence de notation assidue de pourquoi je penchais pour un avis plutôt que d'un autre. Ce changement a également été l'occasion d'ajouter les œuvres de Marie-Thérèse Morlet et Xavier Delamarre, et de retenter un tracé sur qGIS, déjà tenté sur la version 11.

Ce passage sur qGIS a été entre autre ce qui a tué la v15. L'absence de limites à une carte infinie s'est avérée décourageante. La version 16 revient ainsi sur Illustrator, plus versatile, et on planche désormais sur plusieurs cartes aux limites bien définies. On en profitera pour changer la manière dont les noms traités sont choisis (incluant ainsi la plupart des hameaux), et pour y ajouter l'œuvre de Dominique Fournier.

Bien que je ne sois plus d'accord avec les versions 14 et 15, abandonnées respectivement en mars 2023 et mai 2024, celles-ci sont encore suffisament proches de mes opinions pour être utilisables.

version 14	version 15

Les réserves que j'émets sur la version 14 ne font que se renforcer à mesure que l'on remonte dans le temps. Par exemple, la première version ne prennait comme source que Wikipédia...

Les versions 12 et 13, abandonnées respectivement en août et octobre 2022, cherchaient à simplifier le travail de cartographie en représentant les communes tantôt par des hexagonnes, tantôt par des carrés. Cela amenait au final à une dérive trop importante des communes par rapport aux autres, les communes françaises étant trop diverses de par leurs tailles et formes.

version 12	version 13

La version 11 représente un premier essai sur le logiciel qGIS, utilisé pour la version 15, mais à l'époque pas autant maîtrisé et présentant donc trop l'inconvénients. Elle fût abandonnée en juillet 2022. Elle aura toutefois un effet secondaire salvateur, de par ma décision d'inclure les hameaux principaux. Ceux-ci étant très peu traités par les spécialistes, il a souvent fallu que j'émette mes propres hypothèses "dans le vide", sans pouvoir me raccrocher à une définition existante. En terme d'expérience de Dunning–Kruger, cela m'a fait prendre la "chute de la réalité" après avoir passé des années sur la "montagne de l'ignorance".

version 11

Les versions 9 et 10, abandonnées toutes les deux en février 2022, répondent à un besoin personnel qui s'est fait ressentir après les confinements du CoViD19 : celui de plus d'esthétisme et de "joie de vivre". Elles prennent comme base les véritables limites de communes, la première via un fond de carte Google Maps à un niveau de zoom 9z, la seconde à un 14z (soit cinq fois plus zoomé), et adoptent des couleurs plus pastel.

version 9	version 10

Les versions 7 et 8, abandonnées respectivement en septembre 2020 et août 2021, se basent sur des cartes vierges disponibles sur Wikimedia, déjà hautement simplifiées. La 7 travaille de manière alphabétique, commune par commune, tandis que la 8 travaille par aire géographique, ce qui psychologiquement donne l'impression d'avancer plus vite.

version 7	version 8

Les versions 3, 4, 5 et 6, abandonnées respectivement en mars, juin, juillet 2018 et janvier 2019, représentent les premiers essais sur le logiciel Adobe Illustrator, permettant des aggrandissement sans perte de précision. La version 3 n'a jamais vu de travail de toponymie, et était un pré-travail de dessin des limites de communes. Il a été décidé pour les versions suivantes de faire le dessin en même temps que les interprétations.

version 5	version 6
version 3	version 4

Enfin, on pourrait penser qu'il ne reste que deux versions. Mais que suis-je sinon une grosse gourdasse ?

La version 2 abandonnée en mars 2018, représente comme la version 3 un travail préparatoire, mais ce coup-ci sur le logiciel Adobe Photoshop, seul que je maîtrisait pleinement à l'époque.

La "version 2015", abandonnée en janvier 2015, représente un premier essai de carte ayant pour objectif final d'être publiquement montrée. Également sur Adobe Photoshop et se concentrant à la fois sur la Normandie et la Bretagne, elle s'avèrera tellement insatisfaisante qu'elle causera un trou de 3 ans avant l'essai d'une réelle version 2.

Enfin, la toute première version, abandonnée en septembre 2014, pose les bases qui m'ont menée jusqu'ici sur ce projet.

version 2015	version 2
première version

Notons ici la bibliographie complète.